Home
Theaterteksten
Proza
Vertaalde teksten
Vals (work in progress)
Grens Gevallen (2011), De Queeste
De Nacht van de Val (2010) Het Zuidelijk Toneel
Mind your step 2 (2010), Panta Theatre Caen, Frankrijk
Gif (ook wel getiteld “Sommige Mensen”), 2009 NTGent
Kleine Faust (2009), Drents Jeugdtheater De Reus. (9+)
Leda Court (2008), Het Zuidelijk Toneel
Judas (2007), stichting MAM
Mind your Step/Klein Babylon (2006), Het Zuidelijk Toneel
Zus van (2005), stichting MAM
Vreemde Vogels (2004), jeugdtheater Kwatta (8+)
Desnoods (2003), Stemmencompilatie voor Festival Etcetera in Amersfoort
AALSMEER (2003), Het Laagland.
Vergeten (2002), jeugdtheater Kwatta
Licht! (2002), Barra
Truckstop (2001), het MUZtheater. Remake 2010 door Het Toneel Speelt
He Payo (2001), jeugdtheater-werkplaats De Berenkuil
Reis zonder landkaart (2000), Theatergroep Delta
Koetjes en kalfjes: een boerendrama (1999), Het Gerucht
A new day/ een hele nieuwe dag (1998), Traverse Theatre, Edinburgh
Charlies Angels: the true story (1998), Het Gerucht
Geen gewoon meisje (1998), Jeugdtheater Artemis
De nimf (1997), Cosmic Toneelschrijffestival Hollandse Nieuwe
Theaterteksten
Vertaald werk
Zus van
Duits: Schwester Von door Eva Pieper
Frans: Soeur de door Alain Van Crugten
Zuid Afrikaans: Sus Van door Chrisna Beuke-Muir
Russisch: Сестра door Irina Mikhaylova
Roemeens: Sorã-Sa door Valentina Tírlea
Truckstop
Duits: Truckstop door Eva Pieper
Engels: Truckstop door Rina Vergano
Frans: Truckstop door Monique Nagielkopf
Gif
Duits: Gift door Eva Pieper
Frans: Poison door Alain van Crugten
Russisch: яд door Irina Trofimova
Spaans: Tóxico door Ronald Brouwer
Mind your step2
Frans: Mind your Step 2 door Alain van Crugten
Spaans: als onderdeel van “¡Rompe y rasga!”
Bekroningen
Van der Viesprijs 2005 voor Truckstop en Zus Van
Taalunie Toneelschrijfprijs 2010 voor Gif
Proza
Een bruidsjurk uit Warschau
Marlena is mooi, woont op het Poolse platteland en is tot grote zorg van haar moeder nog steeds
niet getrouwd. Als ze op een dag verliefd wordt, verandert haar leven radicaal. Wat volgt is een
reis langs drie mannen die ieder op hun eigen manier van haar houden.
De eerste is Natan, een jonge Amerikaanse journalist, met wie Marlena haar eerste intense liefde
beleeft. Maar als zij zwanger van hem blijkt te zijn, zit Natan onbereikbaar in Amerika. De tweede
is Andries, een Nederlandse boer die via een huwelijksbureau met Marlena trouwt in een poging
de leegte in zijn boerderij te vullen. Als hij hoort dat Marlena zwanger is van een andere man,
accepteert hij haar zoon als de zijne. De derde is Szymon, een Joodse Pool die als baby in
Nederland terecht kwam en begin jaren ‘90 voor het eerst naar het land van zijn ouders reist.
Daar ontmoet hij de inmiddels teruggekeerde Marlena en haar zoon Boris. Met hen probeert hij
het gemiste gevoel van familie en verbondenheid te herstellen.
Maar alles loopt anders als Boris besluit te stoppen met praten, Andries onverwacht in Polen
verschijnt en er een stapel brieven van Natan boven water komt.
Over het verlangen zelf richting te geven aan je leven, vertelt de bekroonde toneelschrijfster Lot
Vekemans (Gif, Zus van, Truckstop) in haar eerste roman met steeds weer verrassende
wendingen, en met een intensiteit, die haar als toneelschrijfster beroemd gemaakt heeft.
EEN BRUIDSJURK UIT WARSCHAU
Roman
ISBN 978 90 5936 327 4 / NUR 301
gebonden / 12,5 x 20 / ca. 208 blz.
verschijnt april 2012