Eind juli 2023 verscheen de Duitse vertaling van de veelgeprezen roman ‘De Verdwenene’ bij Wallstein Verlag. De roman, prachtig vertaald door Andrea Kluitmann, heeft al snel de aandacht getrokken van lezers en critici in Duitsland.
De Berliner Tagesspiegel beschreef Vekemans’ schrijfstijl als een zeldzame combinatie van nauwkeurige observatie van psychologische en sociale dynamieken, gekoppeld aan haar vakmanschap. Haar vermogen om levendige personages te creëren, atmosferen te scheppen en verhalen te vertellen met subtiele verwijzingen werd sterk benadrukt.
Later dit jaar volgt een Duitse boekentoernee waarin lezers rechtstreeks in contact te kunnen komen met de auteur en dieper inzicht te krijgen in de inspiratie achter het boek en het creatieve proces erachter.
