translated texts

THEATER

Zus van
German: Schwester Von by Eva Pieper
French: Soeur de by Alain Van Crugten
South African: Sus Van by Chrisna Beuke-Muir
Russian: Сестра by Irina Mikhaylova
Romanian: Sorã-Sa by Valentina Tírlea
Slovenian: by Mateja Seliskar
English: Sister of by Paul C. Evans

Truckstop
German: Truckstop by Eva Pieper
English: Truckstop by Rina Vergano
French: Truckstop by Monique Nagielkopf

Gif
German: Gift by Eva Pieper and Alexandra Schmiedebach
French: Poison by Alain van Crugten
Russian: яд by Irina Trofimova
Spanish: Tóxico by Ronald Brouwer
Brazilian: Veneno by Mariângela Guimarães
English: Poison by Rina Vergano
Turkish: Zehir by Saban Ol
Chinese, Danish, Swedish, Greek, Latvian, Afrikaans, Romanian, Polish, Icelandic, Lithuanian

Mind your step2
French: Mind your Step 2 by Alain van Crugten
Spanish: as part of “¡Rompe y rasga!”

Judas
German: Judas by Eva Pieper and Christine Bais
English: Judas by Paul Evans

Vals
German: Falsch by Eva Pieper and Alexandra Schmiedebach
Turkish: Tuzak by Saban Ol
Spanish

Momentum
German: Momentum by Eva Pieper and Alexandra Schmiedebach

PROSE

Een Bruidsjurk uit Warschau
German: Ein Brautkleid aus Warschau by Eva Pieper and Alexandra Schmiedebach
Norwegian

The Disappeared
German: Der Verschwundene by Andrea Kluitmann