vertaalde teksten

TONEEL

Zus van
Duits: Schwester Von door Eva Pieper
Frans: Soeur de door Alain Van Crugten
Zuid Afrikaans: Sus Van door Chrisna Beuke-Muir
Russisch: Сестра door Irina Mikhaylova
Roemeens: Sorã-Sa door Valentina Tírlea
Sloveens: door Mateja Seliskar
Engels: Sister off door Paul C. Evans

Truckstop
Duits: Truckstop door Eva Pieper
Engels: Truckstop door Rina Vergano
Frans: Truckstop door Monique Nagielkopf

Gif
Duits: Gift door Eva Pieper en Alexandra Schmiedebach
Frans: Poison door Alain van Crugten
Russisch: яд door Irina Trofimova
Spaans: Tóxico door Ronald Brouwer
Braziliaans: Veneno door Mariângela Guimarães
Engels: Poison door Rina Vergano
Turks: Zehir door Saban Ol
Chinees, Deens, Zweeds, Grieks, Lets, Afrikaans, Roemeens, Pools, IJslands, Litouws

Mind your step2
Frans: Mind your Step 2 door Alain van Crugten
Spaans: als onderdeel van “¡Rompe y rasga!”

Judas
Duits: Judas door Eva Pieper en Christine Bais
Engels: Judas door Paul Evans

Vals
Duits: Falsch door Eva Pieper en Alexandra Schmiedebach
Turks: Tuzak door Saban Ol
Spaans

Momentum
Duits: Momentum door Eva Pieper en Alexandra Schmiedebach

PROZA

Een Bruidsjurk uit Warschau
Duits: Ein Brautkleid aus Warschau door Eva Pieper en Alexandra Schmiedebach
Noors

De verdwenene
Duits: Der Verschwundene door Andrea Kluitmann